German Studies (with English as a Second Language) (in German, English and Bulgarian)
Short presentation of the programme:
The programme provides a comprehensive training in the German language, literature, theory and practice of translation, methodology of teaching German, history and culture of German-speaking countries. The language training takes place over four years, combining theoretical and applied learning. During their studies, the students receive in-depth training in two foreign languages, i.e. in German (C2 level), the first foreign language, and in English (B2 level), the second foreign language. The training consists of both foundation courses in the field of philology and interdisciplinary courses related to the professional field of philology. The students acquire profound knowledge of the German language, literature, history and culture of the German-speaking world, theory and practice of translation and foreign language teaching. In the third and fourth years, the programme offers specialisations in Translation and Teaching German, as well as the opportunity to enrol in a minor programme which is free of charge upon meeting certain requirements. The students of the programme are offered special course preferences at the Goethe-Institut. There are special German teacher training courses taught within the programme in compliance with the Goethe-Institut's Teaching German Module.
- Prof. Violeta Detcheva, DSc GENB094 Theatre, City, Politics
- GENB023 The Science of Language
- Maria Grozeva BCLB531 Psycholinguistics BCLB804 Project: Professional Simulation GERB546 Project: Morphological Analysis GERB552 Translation of Socio-political Text GERB554 Practice: Translation Practice GERB560 Internship: Specialized Translation GERB563 Project: German loanwords in the Bulgarian language GERB568 Internship: Translation Internship GERB569 Seminar: Internship Defence: My Translation Competence GERB611 German Morphology GERB613 Interpreting Strategies GERB711 German Lexicology GERB751 Interpreting GERB813 German Syntax OOOK159 Intercultural Communication
- Prof. Mony Almalech, DSc GENB023 The Science of Language
- Prof. Veselin Metodiev PhD OOOK269 Civic Knowledge and Skills
- Prof. Hristo Todorov, PhD OOOK269 Civic Knowledge and Skills
- Prof. Mihail Nedelchev, PhD GENB024 Literary Science
- Prof. Momchil Metodiev DSc GENB095 The Contemporary World OOOK269 Civic Knowledge and Skills
- Assoc. Prof. Veneta Sirakova, PhD BCLB310 The Art of Translation BCLB777 The Science of Translation
- Assoc. Prof. Galina Kurteva, PhD BCLB321 Bulgarian Language for Linguists (Norm and Use) OOOK128 Language and People Psychology
- Asst. Prof. Georgi Gochev, PhD GENB094 Theatre, City, Politics
- Assoc. Prof. Dimitar Giudurov, PhD GENB095 The Contemporary World
- Assoc. Prof. Ekaterina Todorova, PhD BCLB513 Project: Inclusive Education GENB076 Educational Psychology
- Assoc. Prof. Elena Savova, PhD BCLB005 Communication Skills in an Educational Environment BCLB008 Project: Competency Approach and Innovations in Education BCLB009 Competency Approach and Innovations in Education BCLB010 Seminar: Competency Approach and Innovations in Education BCLB300 Introduction to West European Literature BCLB514 Project: Foreign Language Training BCLB562 Introduction to Foreign Language Teaching Methodology BCLB603 Project: Educational Systems: National Traditions and Modern Trends BCLB611 Project: FLT Materials BCLB766 Didactics BCLB861 Methodology of Teaching a Foreign Language to Young Learners GERB031 Internship: Ongoing Teaching Practice GERB032 Practice in English Language Teaching GERB116 Project: German Language Teacher Training in partnership with the Goethe-Institut GERB545 Seminar: Translation in Tourism GERB547 Project: German Feminist Literature GERB549 Project: Translation of Socio-Political Texts GERB551 Teaching Practice: Classroom Observation and Analysis GERB556 Seminar: Working with Authentic Texts GERB557 Project: Translation of scientific and popular texts GERB561 Project: Analysis of a Literary Work GERB566 Seminar: Planning the Teaching Process GERB567 Seminar: Analysis and Self-Evaluation of a Lesson and Internship Practice GERB572 Project: Pedagogical Portfolio GERB594 Project: German Language Teacher Training in partnership with the Goethe-Institut. Teaching Competencies GERB699 Project: German Language Teacher Training in partnership with the Goethe-Institut GERB710 Practical German GERB712 History of German Language Literature GERB810 Practical German
- Asst. Prof. Jivko Lefterov, PhD BCLB322 Bulgaria and Europe: Common Past and Future
- Assoc. Prof. Irena Bokova, PhD OOOK157 Europe - Regions and Cultures
- Assoc. Prof. Irina Georgieva, PhD OOOK128 Language and People Psychology
- Assoc. Prof. Mariya Neykova, PhD BCLB766 Didactics ENGB537 Practical English, Part 1 ENGB628 Practical English, Part 1 ENGB728 Practical English, Part 1 ENGB825 Practical English, Part 1
- Mihail Gruev GENB011 Anthropology
- Assoc. Prof. Nadia Koltcheva, PhD BCLB867 Age Psychology GENB076 Educational Psychology
- Asst. Prof. Nevena Dimova, PhD GENB011 Anthropology
- Assoc. Prof. Penka Hristova, PhD GENB076 Educational Psychology
- Assoc. Prof. Svetlana Gyuzeleva, PhD BCLB008 Project: Competency Approach and Innovations in Education BCLB009 Competency Approach and Innovations in Education BCLB010 Seminar: Competency Approach and Innovations in Education BCLB514 Project: Foreign Language Training BCLB562 Introduction to Foreign Language Teaching Methodology BCLB611 Project: FLT Materials BCLB682 Pedagogy and Language Learning BCLB906 Foreign Language Teaching, Part 1 BCLB907 Foreign Language Teaching, Part 2
- Asst. Prof. Teodora Karamelska, PhD GENB095 The Contemporary World
- Assist. Prof. Zhivko Minkov, PhD BCLB322 Bulgaria and Europe: Common Past and Future GERB516 History and Traditions of the German-speaking Countries GERB539 Project: History and Traditions of the German-speaking countries GERB555 Project: History and Traditions of the German-speaking countries GERB616 State and Political Structure of the German-speaking Countries
- Asst. Prof. Magdalena Karadjunkova, PhD BCLB603 Project: Educational Systems: National Traditions and Modern Trends BCLB611 Project: FLT Materials
- Asst. Prof. Milen Chipchanov, PhD BCLB603 Project: Educational Systems: National Traditions and Modern Trends BCLB611 Project: FLT Materials BCLB907 Foreign Language Teaching, Part 2
- Asst. Prof. Milka Hadjikoteva, PhD- ENGB537 Practical English, Part 1 ENGB628 Practical English, Part 1 ENGB728 Practical English, Part 1 ENGB825 Practical English, Part 1
- Assist. Prof. Stanislav Bogdanov, PhD BCLB424 Digital Competence and Digital Creativity BCLB682 Pedagogy and Language Learning BCLB856 ICT in Foreign Language Teaching and Working in a Digital Environment BCLB907 Foreign Language Teaching, Part 2
- Asst. Prof. Anelia Lambova GERB004 Practical German: Writing Skills GERB415 Practical grammar of the German Language GERB510 Practical German GERB511 German Phonetics and Phonology GERB513 Translation Strategies GERB538 Project: Pronunciation and Spelling GERB542 German language and Media GERB548 Practice: Translation Practice GERB554 Practice: Translation Practice GERB562 Project: Idioms and Phraseology in the German language GERB563 Project: German loanwords in the Bulgarian language GERB568 Internship: Translation Internship GERB569 Seminar: Internship Defence: My Translation Competence GERB570 Seminar: Internship Defence: My Pedagogical Competence GERB614 Business German GERB752 Translation: Editing and Revising: Part 1 GERB854 Audio-visual Film Translation OOOK159 Intercultural Communication
- Asst. Petya Petkova-Staleva BCLB300 Introduction to West European Literature BCLB603 Project: Educational Systems: National Traditions and Modern Trends
- Asst. Siyana Harizanova BCLB005 Communication Skills in an Educational Environment BCLB861 Methodology of Teaching a Foreign Language to Young Learners
- Blagovesta Troeva BCLB513 Project: Inclusive Education BCLB803 Inclusive Education
- Anzhela Angelova GERB032 Practice in English Language Teaching GERB250 Practical German GERB318 Practical German GERB418 Practical German GERB566 Seminar: Planning the Teaching Process GERB570 Seminar: Internship Defence: My Pedagogical Competence GERB572 Project: Pedagogical Portfolio GERB653 Translation of Legal Administrative Documents
- Veselinka Krusheva GERB852 Translation - Editing and Revising - Part Two
- GERB318 Practical German GERB418 Practical German GERB551 Teaching Practice: Classroom Observation and Analysis GERB564 Project: Specialised Text Translation GERB566 Seminar: Planning the Teaching Process GERB567 Seminar: Analysis and Self-Evaluation of a Lesson and Internship Practice GERB568 Internship: Translation Internship GERB569 Seminar: Internship Defence: My Translation Competence GERB750 Translation of Specialized Texts GERB800 Translation of Literary Texts
- Galina Velichkova BCLB763 Assessment in Foreign Language Teaching
- Gergana Stoilova OOLE211 English, A2
- Desislava Duridanova BCLB994 Pedagogical Interaction in a Multicultural Environment
- Kamelia Djourelova GERB031 Internship: Ongoing Teaching Practice GERB032 Practice in English Language Teaching GERB250 Practical German GERB566 Seminar: Planning the Teaching Process GERB567 Seminar: Analysis and Self-Evaluation of a Lesson and Internship Practice GERB570 Seminar: Internship Defence: My Pedagogical Competence GERB572 Project: Pedagogical Portfolio
- Magdalena Bozhkova OOLE322
- Maria Gancheva OOLE111 English, A1
- Nora Krasteva BCLB804 Project: Professional Simulation GERB116 Project: German Language Teacher Training in partnership with the Goethe-Institut GERB150 Practical German GERB553 Project: German Myths and Legends GERB560 Internship: Specialized Translation GERB569 Seminar: Internship Defence: My Translation Competence GERB594 Project: German Language Teacher Training in partnership with the Goethe-Institut. Teaching Competencies GERB610 Practical German GERB699 Project: German Language Teacher Training in partnership with the Goethe-Institut OOLE521 German B2
- Ralitsa Miteva OOLE111 English, A1
- Rositsa Vassileva GERB031 Internship: Ongoing Teaching Practice GERB032 Practice in English Language Teaching GERB116 Project: German Language Teacher Training in partnership with the Goethe-Institut GERB150 Practical German GERB510 Practical German GERB551 Teaching Practice: Classroom Observation and Analysis GERB566 Seminar: Planning the Teaching Process GERB567 Seminar: Analysis and Self-Evaluation of a Lesson and Internship Practice GERB570 Seminar: Internship Defence: My Pedagogical Competence GERB572 Project: Pedagogical Portfolio GERB594 Project: German Language Teacher Training in partnership with the Goethe-Institut. Teaching Competencies GERB699 Project: German Language Teacher Training in partnership with the Goethe-Institut
- Svetlana Tashevska BCLB763 Assessment in Foreign Language Teaching BCLB907 Foreign Language Teaching, Part 2
- Slava Cherpokova OOLE211 English, A2