Преподавател(и):

преп. Андрей Андреев  
преп. Галина Величкова  

Описание на курса:

Компетенции:

Студентите получават теоретични знания в областта на видовете превод, предизвикателствата на билатералния превод и практически възможности за упражняване и затвърждаване на наученото. Студентите развиват умения за разпознаване и решаване на основни трудности за преводача, като се запознават с класически начини за решаването им, на база на които да открият собствения си стил на превод, който да развиват и усъвършенстват в бъдеще.
Предварителни изисквания:
Студентите е необходимо да притежават ниво С1 на владеене на английски език съгласно Общата европейска референтна рамка за езиците.

Форми на провеждане:
Дистанционен

Учебни форми:
Лекция

Език, на който се води курса:
Английски

Теми, които се разглеждат в курса:

1. Превод и видове превод
2. Предизвикателства пред преводача
3. Преводачески решения и стратегии
4. Практически превод
5. Жанров превод

Литература по темите:

1. The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts, Edited By Reine Meylaerts, Kobus Marais, 2023.

2. Moodle materials.