ENGB026D Американска културна история
Анотация:
да запознае студентите с големите явления в американската културна история;
* да развие усет за компаративни наблюдения над други литератури и култури;
* да провокира критическото и творческото мислене на студентите в областта на литературната и културната история и така да ги мотивира да продължат обучението си в магистърската степен;
Преподавател(и):
гл. ас. Георги Няголов д-р
Описание на курса:
Компетенции:
Успешно завършилите курса студенти:
1) знаят:
* да бъдат задълбочено запознати с големите явления в американската културна история;
* да придобият траен интерес към усвояване в оригинал на високи културни и литературни образци.
2) могат:
• * да развият гъвкаво, критическо мислене по отношение на културните явления и процеси Отлични езикови умения
• Техники за изследване на преводни ситуации
Предварителни изисквания:
Студентите да имат знания и/или умения:
• Езиково ниво Б2 по чужд език
• Отлична грамотност в родния език
Форми на провеждане:
Дистанционен
Учебни форми:
Лекция
Език, на който се води курса:
Английски
Теми, които се разглеждат в курса:
Литература по темите:
• Jones, R. (1998) Conference Interpreting Explained. St. Jerome Publishing.
• Nolan, J. (2005). Interpretation: Techniques And Exercises (Professional Interpreting in the Real World). Clevedon, Buffalo, Toronto: Multilingual Matters Limited.
• Herbert, J. (1952) THE INTERPRETER'S HANDBOOK: How to become a conference interpreter. Geneve: Georg.
• Gpatile, A., Uldis Ozolins and Mary Vasilakakos.(1996) Liason interpreting: A Handbook. Melbourne University Press.
Средства за оценяване:
• Писмена задача
• Практическа задача
• Семинар