ARAB702 Проект: Писмен превод
Анотация:
Студентите разглеждат научно-популярни текстове от различни сфери (екология, наука, медицина, технологии и т.н.). Запознават се с характерните стилистични особености на текстовете и създават терминологични банки в съответната област.
Преподавател(и):
гл. ас. Велин Белев д-р
доц. Мариана Малинова д-р
гл. ас. Неделя Китаева д-р
Описание на курса:
Компетенции:
Студентите усвояват специализирана терминология и умеят да правят адекватен превод на български.
Предварителни изисквания:
Форми на провеждане:
Редовен
Учебни форми:
Проект
Език, на който се води курса:
Български
Теми, които се разглеждат в курса:
- Терминологични ресурси
- Преводачески трансформации
- Превод и редакция на текста
- Оценяване
Литература по темите:
Онлайн ресурси:
https://www.cadenza-academictranslations.com/blog/2022/02/11/online-resources-for-arabicenglish-translators/