MALM032 Педагогическа комуникация на немски език
Анотация:
Курсът се провежда на немски език и цели да осигури необходимата база от професионални знания и умения за упражняване на избраната от студентите професия - учител по немски език. В процеса на обучение се използват разнообразни лекционни и семинарни форми на обучение, които изискват активност от страна на студентите – участие в дискусии, работа по групи за решаване на практически казуси, участие в учебни симулации, представяне на презентации, писмени разработки на учебни планове и самооценка на проведени занятия, изготвяне на оценка на учебни материали и т.н.
Сред по-конкретните цели на курса са запознаване на студентите с терминологичния апарат на методиката на ЧЕО, което да им позволи:
- да ползват свободно справочна методическа литература на немски език в процеса на своето професионално усъвършенстване;
- да изготвят необходимата учебна документация на немски език (напр. записки от наблюдения по време на хоспитирането, план на урок, критичен анализ на проведено занятиe и др.);
- да усъвършенстват своя метаезик (при представяне на чуждия език и за управление на учебния процес) и да осъществят по-ефективна педагогическа комуникация в процеса на обучение;
- да адаптират и/или разработват учебни материали за преподаване на немски език;
- да общуват със своите колеги на немски език с цел обмен на идеи и добри практики в контекста на ЧЕО.
Преподавател(и):
проф. Павлинка Стефанова д.н.
доц. Елена Савова д-р
Описание на курса:
Компетенции:
Успешно завършилите курса студенти:
притежават необходимите знания и практически умения за планиране и провеждане на модерно и ефективно обучение по немски език, като
1) знаят/познават/владеят:
• чуждоезичната литература, представяща актуалните проблеми и съвременните тенденции в методиката на чуждоезиковото обучение;
• научната и специфичната професионална терминология в областта на методиката на ЧЕО.
2) могат:
• да водят полеви записки и да анализират критично учебните процеси и явления, собствения и чуждия преподавателски опит на чуждия език;
• да планират и оценяват конкретни учебни занятия по чужд език на чуждия език;
• да преподават чуждоезикови знания и развиват речеви умения у обучаваните, като в процеса на педагогическа комуникация използват ефективен метаезик на езика-цел;
• да контролират и управляват успешно учебния процес, като общуват с обучаваните на чуждия език;
• да комбинират и допълват учебните материали по чужд език;
• да ползват свободно справочна методическа литература на чужд език в процеса на своето професионално усъвършенстване.
Предварителни изисквания:
• по немски език на ниво С1 (или по-високо) от Европейската езикова рамка;
• задълбочени познания по методика на чуждоезиковото обучение.
Форми на провеждане:
Редовен
Учебни форми:
Лекция
Език, на който се води курса:
Немски
Теми, които се разглеждат в курса:
Литература по темите:
? различни съвременни учебни системи по немски език
• Димитрова, С. и Ташевска, С. (2004) Педагогическо портфолио за стажант-учители по чужд език. София: Университетско издателство на НБУ
• Димитрова-Гюзелева, С. (2007) Професионална подготовка на учителя по чужд език, София: Изд. на НБУ и “Селекта”
• Стефанова, П. (1999) Методика на чуждоезиковото обучение. София: Изд. “Парадигма”
• Стефанова, П. (2007) “Чуждоезиковото обучение – учене, преподаване, оценяване. София: Изд. “Сиела”
Публикации на Европейската комисия на Европейския съюз и на Съвета на Европа
? Common European Framework of Reference: Learning, teaching, assessment. Council of Europe, Cambridge University Press, 2001
? Обща европейска езикова рамка: изд. Релакса, Варна 2006
Средства за оценяване:
ПИСМЕНА ЗАДАЧА
- изготвяне на педагогическа документация на ЧЕ 30 %
ПРАКТИЧЕСКИ ЗАДАЧИ
- учебна симулация 30 %
УСТЕН ИЗПИТ
- презентация 40 %