Russian Studies (with English as a second foreign language) (in Russian and English)
Short presentation of the programme:
The programme provides extensive instruction in the field of language, literature, theory and practice of translation, methodology of teaching Russian, as well as the history and culture of Russia and the Russian-speaking world. The language training takes place over the four years and combines theoretical and applied aspects. Throughout their studies, the students are trained in two foreign languages, i.e. Russian, reaching C 2 level, and English reaching C2 level as well. The programme offers foundational courses both in the field of philology as well as interdisciplinary courses related to philology. The students master their knowledge of the Russian language, literature, history and culture of the Russian-speaking world, theory and practice of translation and foreign language teaching. In the third and fourth years, the program me offers two specialisations, translator and teacher, as well as the opportunity to enroll in a minor programme which is free of charge upon meeting certain requirements.
- Prof. Violeta Detcheva, DSc GENB094 Theatre, City, Politics
- Prof. Dina Mancheva, DSc BCLB300 Introduction to West European Literature
- GENB023 The Science of Language
- Maria Grozeva BCLB531 Psycholinguistics OOOK159 Intercultural Communication
- Prof. Mony Almalech, DSc GENB023 The Science of Language
- Prof. Lidia Denkova, PhD OOOK005 Aesthetics
- Prof. Monika Popova, PhD GENB097 Contemporary Art
- Prof. Mihail Nedelchev, PhD GENB024 Literary Science
- Prof. Momchil Metodiev DSc GENB095 The Contemporary World
- BCLB310 The Art of Translation
- Assoc. Prof. Boris Naimushin, PhD BCLB310 The Art of Translation
- Assoc. Prof. Veneta Sirakova, PhD BCLB777 The Science of Translation
- Assoc. Prof. Galina Kurteva, PhD BCLB321 Bulgarian Language for Linguists (Norm and Use) OOOK128 Language and People Psychology
- Asst. Prof. Georgi Gochev, PhD GENB094 Theatre, City, Politics
- Assoc. Prof. Dimitar Giudurov, PhD GENB095 The Contemporary World
- Assoc. Prof. Ekaterina Todorova, PhD BCLB513 Project: Inclusive Education BCLB803 Inclusive Education GENB084 Journalism and Social Responsibility
- Assoc. Prof. Elena Savova, PhD BCLB514 Project: Foreign Language Training BCLB562 Introduction to Foreign Language Teaching Methodology BCLB611 Project: FLT Materials BCLB766 Didactics BCLB782 Seminar: Learning Process Planning BCLB783 Seminar: Analysis and self-evaluation of a lesson and the internship practice BCLB861 Methodology of Teaching a Foreign Language to Young Learners RUSB894 Project: Pedagogical Portfolio
- Asst. Prof. Jivko Lefterov, PhD BCLB322 Bulgaria and Europe: Common Past and Future
- Assoc. Prof. Irena Bokova, PhD OOOK157 Europe - Regions and Cultures
- Assoc. Prof. Irina Georgieva, PhD LEAB203 Russian for Business OOOK128 Language and People Psychology RUSB510 Russian RUSB511 Phonetics and Phonology RUSB515 Russian Studies - Nature and People RUSB533 Business Russian Translation and Interpreting RUSB593 Practice: Translation Practice RUSB595 Project: Practical Russian Grammar RUSB596 Project: Practical Russian Grammar RUSB610 Russian RUSB611 Lexicology and Word Formation RUSB615 World Perception, Lifestyle and Traditions of the Russian-Speaking World RUSB617 Project: Lexical Text Analysis RUSB633 Russian Phraseology RUSB662 Translation Practice RUSB663 Project: Text Lexical Analysis RUSB665 Project on translation of economic texts RUSB667 Teaching Practice: Classroom Observation and Analysis RUSB704 Translation of Specialized Texts RUSB710 Russian RUSB711 Morphology of the Russian RUSB737 Text Linguistics RUSB738 Business Communication in Russian RUSB756 Practice: Translation Practice RUSB757 Practice: Teaching practice RUSB758 Project: Translation of Socio-Political Texts RUSB810 Russian RUSB811 Russian Syntax RUSB825 Business Correspondence Translation RUSB850 Specialized Translation RUSB881 Internship: Translation Internship RUSB892 Internship: Final Teaching Practice
- Assoc. Prof. Yordan Eftimov, PhD GENB097 Contemporary Art
- Assoc. Prof. Mariya Neykova, PhD BCLB504 Theory of Education BCLB766 Didactics ENGB537 Practical English, Part 1 ENGB628 Practical English, Part 1 ENGB728 Practical English, Part 1 ENGB825 Practical English, Part 1
- Assoc. Prof. Natalia Hristova, PhD OOOK203 Europe: History, Culture and Society
- Assoc. Prof. Svetlana Gyuzeleva, PhD BCLB514 Project: Foreign Language Training BCLB562 Introduction to Foreign Language Teaching Methodology BCLB611 Project: FLT Materials BCLB660 Foreign Language Teaching, Part 1 BCLB760 Methodology of FLT and AV and IT in Education, Part 2 BCLB782 Seminar: Learning Process Planning BCLB783 Seminar: Analysis and self-evaluation of a lesson and the internship practice RUSB893 Seminar: Internship Defence: My Pedagogical Competence RUSB894 Project: Pedagogical Portfolio
- Assoc. Prof. Tatiana Fed, PhD LEAB170 Professional Correspondence (in Russian) LEAB171 Russian for Business LEAB200 Practical course in Russian LEAB201 Practical course in Russian LEAB202 Practical course in Russian LEAB203 Russian for Business RUSB510 Russian RUSB512 Russian Classical Literature RUSB513 Translation Strategies RUSB593 Practice: Translation Practice RUSB594 Project: Romanticism in Russian Literature of the 19th Century RUSB595 Project: Practical Russian Grammar RUSB596 Project: Practical Russian Grammar RUSB610 Russian RUSB612 Russian Classical Literature RUSB613 Interpreting Strategies RUSB651 Consecutive Translation RUSB662 Translation Practice RUSB664 Seminar: Literary Analysis of a Classic Russian Novel RUSB667 Teaching Practice: Classroom Observation and Analysis RUSB668 Seminar: Literary Analysis of a Classic Russian Novel RUSB725 "The Silver Age" of Russian Literature RUSB751 Simultaneous Interpreting RUSB755 Seminar: The Russian world in the context of the world civilisation RUSB756 Practice: Translation Practice RUSB757 Practice: Teaching practice RUSB813 Interpreting RUSB824 Russian Literature in the 20th century RUSB881 Internship: Translation Internship RUSB882 Seminar in Interpretation RUSB883 Project: Specialised Translation RUSB892 Internship: Final Teaching Practice
- Assoc. Prof. Tatyna Shalganova, PhD OOOK203 Europe: History, Culture and Society
- Asst. Prof. Teodora Karamelska, PhD GENB095 The Contemporary World
- Asst. Prof. Vladimir Marinov, PhD OOOK051 Ancient Greek Culture
- Assist. Prof. Zhivko Minkov, PhD BCLB322 Bulgaria and Europe: Common Past and Future
- Asst. Prof. Magdalena Karadjunkova, PhD BCLB611 Project: FLT Materials
- Asst. Prof. Milen Chipchanov, PhD BCLB512 Practice: Information Technologies in Translation BCLB611 Project: FLT Materials BCLB760 Methodology of FLT and AV and IT in Education, Part 2 BCLB856 ICT in Foreign Language Teaching and Working in a Digital Environment
- Asst. Prof. Milka Hadjikoteva, PhD- BCLB504 Theory of Education ENGB537 Practical English, Part 1 ENGB628 Practical English, Part 1 ENGB728 Practical English, Part 1 ENGB825 Practical English, Part 1
- Asst. Prof. Nadia Koltcheva, PhD BCLB662 Pedagogical Psychology BCLB867 Age Psychology
- Asst. Prof. Ralica Filipova, PhD GENB084 Journalism and Social Responsibility
- Asst. Prof. Serguey Stefanov, PhD OOOK005 Aesthetics
- Asst. Prof. Sonya Dragova, Ph.D. GENB084 Journalism and Social Responsibility
- Assist. Prof. Stanislav Bogdanov, PhD BCLB512 Practice: Information Technologies in Translation BCLB760 Methodology of FLT and AV and IT in Education, Part 2 BCLB856 ICT in Foreign Language Teaching and Working in a Digital Environment
- Asst. Prof. Anelia Lambova OOOK159 Intercultural Communication
- Asst. Siyana Harizanova BCLB803 Inclusive Education BCLB861 Methodology of Teaching a Foreign Language to Young Learners
- Blagovesta Troeva BCLB513 Project: Inclusive Education BCLB803 Inclusive Education
- Verjinia Velkova OOLE311 English, B1.1 OOLE411 English, B1.2
- Gergana Stoilova OOLE211 English, A2
- Iva Mitreva OOLE311 English, B1.1 OOLE411 English, B1.2
- Maria Gancheva OOLE111 English, A1
- Ralitsa Miteva OOLE111 English, A1
- Svetlana Tashevska BCLB612 Seminar: Methods for testing knowledge and skills BCLB660 Foreign Language Teaching, Part 1 BCLB782 Seminar: Learning Process Planning BCLB783 Seminar: Analysis and self-evaluation of a lesson and the internship practice
- Slava Cherpokova OOLE211 English, A2