ARAB817 Арабска поезия
Анотация:
Курсът има за цел да запознае студентите с основните моменти в развитието на арабската поезия от зараждането й до наши дни и очертаващите се съвременни тенденции; да доразвие уменията им за критически прочит на арабски литературен текст, като същевременно изгради умения за превод на поезия от арабски на български език.
Преподавател(и):
гл. ас. Неделя Китаева д-р
Описание на курса:
Компетенции:
Успешно завършилите курса студенти:
1) знаят:
• основни познания за арабската поезия и нейни ключови произведения;
• придобиват цялостен поглед върху развитието на арабската поезия от възникването й до наши дни;
2) могат:
• Да коментират произведения на съвременната арабска поезия, да изследват структурните им модели, да тълкуват символиката на тяхната образност;
• Да превеждат арабска поезия на български език на добро ниво.
Предварителни изисквания:
Форми на провеждане:
Редовен
Учебни форми:
Лекция
Език, на който се води курса:
Български
Теми, които се разглеждат в курса:
- Понятието ??? в арабската култура.
- Поезията на арабите в епохата преди Исляма.
- Модели, традиции и норми в поезията на арабски език.
- Аруд и ал-Халил ибн Ахмад. Музика, рима и ритъм.
- Ислям и поезия.
- Нова арабска поезия.
- Неокласицизъм (Баруди, Шауки, Хафиз, Захауи, Русафи, Джауахири)
- Предромантизъм. Кръгът „Диван” (Мутран, Шукри, Мазини).Романтизъм.
- Модернизъм и постмодернизъм.
- Аш-шиар ал-хурр.Касийдат ан-наср.
Литература по темите:
1.Allen R., Modern Arabic Literature, New York, 1987
2.Badawi M. Modern Arabic Literature and the West, London, 1985
3.Badawi M. The Cambridge History of Arabic Literature, Modern Arabic Literatue, Cambridge, 1992
4.Badawi M. A Short History of Modern Arabic Literature, Oxford, 1993
5.Brugman J., An Introduction to the History of Modern Arabic Literature in Egypt, Leyde, 1984
6.Cachia P., An Overview of Modern Arabic Literature, Edinbourg, 1990