LEAB288 Проект „Специализиран превод“
Анотация:
Курсът подготвя студентите за самостоятелно обработване на документи от областта на администрацията и управлението, извличане на термини и колокации и съставяне на двуезични речници.
Преподавател(и):
доц. Мария Нейкова д-р
гл. ас. Милка Хаджикотева д-р
гл. ас. Емануела Чичова д-р
Описание на курса:
Компетенции:
Успешно завършилите курса студенти:
1) знаят:
• основна терминология, колокации, структури в специализирани текстове от изучаваните специализирани области;
2) могат:
• да четат, обработват, превеждат специализирани текстове;
Предварителни изисквания:
Няма
Форми на провеждане:
Редовен
Учебни форми:
Проект
Език, на който се води курса:
Български
Теми, които се разглеждат в курса:
- Специализиран превод: стил и особености
- Превод на текстове
- Съставяне на двуезични речници
Литература по темите:
http://www.laurenceanthony.net/software/antconc/resources/help_AntConc321_english.pdf
http://www.wordfast.com/Support_Documentation
http://tradosstudiomanual.com/wp-content/uploads/2015/Binder.pdf