MALM014 Тенденции в обучението по испаноезична литература
Анотация:
Курсът дава начални теоретични познания и практически умения в преподаването и използването на испаноезична художествена литература в чуждоезиковото (профилирано и непрофилирано) обучение. Разглеждат се целите на преподаването и използването на литературна в зависимост от обучаваните (възраст, езиково ниво, образователен контекст). Представят се актуални тенденции и популярни концепции за работа с художествен текст, повлияни, например, от комуникативния, междукултурния или дейностно-ориентирания подход в чуждоезиковото обучение. Обсъждат се критерии за подбор на текстове, междупредметни връзки, проблеми на изграждането на езикова, културна и литературна компетентност и др. Заедно с лекциите, основна форма на работа в курса са практическите занятия. В тях студентите се запознават с учебна документация, учебници и учебни материали и изпробват задачи и модели за работа с литературни произведения – първоначално от перспективата на изучаващите чужд език, а след това – и от перспективата на преподавателя.
Преподавател(и):
доц. Венета Сиракова д-р
Описание на курса:
Компетенции:
Успешно завършилите курса студенти:
1) знаят:
• Основни тенденции в преподаването и използването на испаноезична литература за целите на чуждоезиковото и профилираното обучение;
• Разнообразни модели и видове задачи за работа с художествен текст;
• Критерии за подбор на текстове;
• Текстови разновидности и методически препоръки за работа с тях;
• Публикации, методически пособия и учебни материали за преподаване на испаноезична художествена литература или работа с художествени текстове.
• 2) могат:
• Да подбират подходящи художествени текстове в зависимост от потребностите на конкретни групи обучавани;
• Да поставят правилно учебни цели на използване или преподаване на литература в зависимост от групата обучавани и образователния контекст;
• Да използват подходящи методи за работа с текст и за преподаване на испаноезична литература;
• Да използват публикации и методически пособия за самоподготовка и повишаване на професионалните си умения.
Предварителни изисквания:
Студентите да имат знания и/или умения:
• Ниво на компетентност по испански език С1 или по-високо (по Общоевропейската езикова рамка);
• Основни познания по испаноезична литература (епохи, автори, произведения - от периода на Ренесанса до наши дни)
Форми на провеждане:
Редовен
Учебни форми:
Лекция
Език, на който се води курса:
Испански
Теми, които се разглеждат в курса:
Литература по темите:
• Държавни образователни изисквания за учебно съдържание. Приложение № 2 към чл. 4, т. 2 чл. 4, т. 2 (Изм. - ДВ, бр. 58 от 2006 г.). Културно-образователна област: Чужди езици. http://www.minedu.government.bg/opencms/export/sites/mon/left_menu/documents/process/nrdb_2-00_uch_sadarjanie-pril2.pdf
• Учебни програми. Испански език. II-X клас, задължителна подготовка. http://www.minedu.government.bg/top_menu/general/
• подбрани от лектора и от студентите конкретни образци на испаноезичната художествената литература
Средства за оценяване:
Практическа задача 1 - 40 %
Практическа задача 2 - 40 %
Участие в курса - 20 %