ITTM029 Специализиран превод

Анотация:

The course provides students with guidance and practical experience in translating specialised texts in the field of information technology, science and law. Students master their knowledge in the area of translation theory and practice and are encouraged to apply problem-solving techniques to overcome translation challenges.

прочети още
Технологии в писмения и устния превод

Преподавател(и):

доц. Мария Нейкова  д-р
гл. ас. Милка Хаджикотева  д-р

Описание на курса:

Компетенции:

Learning outcomes

Demonstrate an in-depth knowledge base of specific topics within the fields of information technology, science and law;

Demonstrate an in-depth knowledge in the area of translation theory and practice;

Master problem-solving techniques.
Предварителни изисквания:


Форми на провеждане:
Редовен

Учебни форми:
Лекция

Език, на който се води курса:
Английски

Теми, които се разглеждат в курса:

  1. Introduction to specialised translation
  2. Science and Technology
  3. Education
  4. Natural Sciences
  5. Economics and Environemnt

Литература по темите:

The Translation Studies Reader, Lawrence Venuti

After Babel: Aspects of Language and TranslationAfter Babel: Aspects of Language and Translation, George Steiner

In Other Words: A Coursebook on TranslationIn Other Words: A Coursebook on Translation, Mona Baker