Преподавател(и):

проф. Сергей Игнатов  д.н.
доц. Теодор Леков  д-р

Описание на курса:

Компетенции:

Успешно завършилите курса студенти:

1) знаят:

основните умения на превода от средноегипетски език; да са подготвени за самостоятелна работа в областта на тексткритиката на древноегипетските писмени източници.

2) могат:

• Да дискутират по проблемите, засегнати в теметиката на курса, като представят собствени тези и аргументация

Предварителни изисквания:
• Общи познания върху историята на Древен Египет, основни познания по древноегипетски език и писменост

Форми на провеждане:
Редовен

Учебни форми:
Проект

Език, на който се води курса:
Български

Теми, които се разглеждат в курса:

1. превод от оригинал и коментар на заклинания от Текстове на саркофазите
2. превод от оригинал и коментар на заклинания от Книга на мъртвите
3. превод от оригинал и коментар на заклинания от папирус Еберс

Литература по темите:

Б.А.Тураев. Египетская литература. Т.1, Москва 1920

H.Brunner. Grundzuege einer Geschichte der altaegyptischen Literatur. Darmstadt 1966

W.K.Simpson. The Literature of Ancient Egypt. New Haven and London 1973

M.Lichtheim. Ancient Egyptian Literature. A Book of Readings. Vol.1-3, Los Angeles 1973-1980

G.Lefebvre. Romans and contes de l’Egypte ancienne. Paris 1949

A.Erman. Die Literatur der Aegypter. Leipzig 1923

R. Parkinson. Voices from Ancient Egypt. London 1991

М.А.Коростовцев. Писцы Древнего Египта. Москва 1962

A.H.Gardiner. “The Eloquent Peasant”- JEA.9. (1923), 5-25

W.Golenischeff. Les papyrus hieratiques 1115, 1116a et 1116b de l’Ermitage imperial a Saint Petersburg: St.-Petersbourg 1913

K.Sethe. Aegyptische Lesestuecke. Leipzig 1928

F.Vogelsang, A.Gardiner. Die Klagen des Bauern. Literarische Texte des Mittleren Reiches. I, Leipzig 1908

A.Erman. Die Maerchen des Papyrus Westcar. Bd.I-II. Berlin 1890

R.O.Faulkner. A Concise Dictionary of Middle Egyptian. Oxford 1962

A.H.Gardiner. Egyptian Grammar. Being Introduction to the study of hieroglyphs. Oxford 1957

J.P.Allen. Middle Egyptian. Cambridge 2000

R.Hannig. Grosses Handworterbuch. Aegyptisch- Deutsch. Mainz 1995