проф. Мария Грозева д.н.
Професионална автобиография:
Мария Живкова Грозева е професор по съвременен немски език, доктор на филологическите науки, преподавател департамент „Романистика и германистика“, води курсове по морфология, синтаксис и лексикология на съвременния немски език, психолингвистика, симултанен и консекутивен превод, социолингвистични и психолингвистични проблеми при превод, лингвистика на текста и др. Изнасяла е лекции в университетите в Риека (Хърватия), Марибор (Словения) и Лайпциг (Германия). Автор е на книгите „Кохерентност на научния дискурс“ 2010 г. и „Езикът в интернет“ (2012) и на над 120 студии и статии в областта на съпоставителното езикознание, лингвистиката на текста, чуждоезиковото обучение и езикоусвояването, публикувани у нас и в чужбина, съставител и редактор на издания на НБУ, на експертни оценки и рецензии за научни трудове. Ръководител е на научни изследвания и участник в международни изследователски проекти.
Публикации:
- Курсове от текущия семестър:
-
TRIM011 Консекутивен превод от немски език TRIM071 Конферентен превод за институциите на ЕС - немски език TRIM122 Съдебен превод – немски език TRIM232 Превод на текстове от електронни медии – немски език TRIM262 Симултанен превод от немски език TRIM272 Писмен превод за институциите на ЕС – немски език TRIM281 Устен превод за малцинствени общности – немски език TRIM352 Междукултурна прагматика и превод TRIM372 Финансов превод за търговски фирми – немски език TRIM411 Писмен превод за малцинствени общности – немски език TRIM431 Писмен превод от втори чужд език – немски език TRIM452 Консекутивен превод II – от немски език TRIM461 Симултанен превод II – немски език TRIM501 Консекутивен превод III – немски език TRIM511 Симултанен превод III – немски език TRIM521 Устен превод за бизнеса и дипломацията – немски език TRSM107 Семинар: Публична реч и поведение пред аудитория