Бакалавърски програми - Каталог 2021/2022 | Международна политика (на френски език) | POLF406

POLF406 Френски език на европейската интеграция

Анотация:

Курсът POLF 406 - Френски език на европейската интеграция цели да въведе студентитe, изучаващи международна политика на френски език в основната терминология на европейската интеграция – контекст и процес на формиране, етапи, основни институции и актьори, политика на ЕС, европейски политики, европейско гражданство и други важни аспекти на европейската интeграция. Курсът изгражда знания и умения за разбиране, превод и редактиране на текстове, свързани с проблематиката.

прочети още
Към курсовете на програмата График Виртуално обучение
Международна политика (на френски език)

Преподавател(и):

гл. ас. Радосвета Кръстанова-Канева  д-р

Описание на курса:

Компетенции:

1) знаят:

• основни понятия и термини, използвани в научния, експертния, политически и дипломатически език на европейската интеграция.

2) могат:

• да свързват понятията и термините с българските им еквиваленти

• да разбират и коментират текстове на френски език, свързани с историята, институциите, актьорите и основните теми и проблеми на процеса на европейската интеграция

• да правят писмени и устни преводи от френски на български език, свързани с темите и проблематиката на европейската интеграция, които да съответстват на спецификата на научната област и на езиковия регистър.


Предварителни изисквания:

Владеене на френски език на ниво B2 според Европейската езикова рамка, сертифицирано и акредитирано с диплом DELF B2 или еквивалентен диплом.

Форми на провеждане:
Редовен

Учебни форми:
Лекция

Език, на който се води курса:
Френски

Теми, които се разглеждат в курса:

  1. Terminologie de l'integration europeenne. L'idee europeenne. Processus historique. Idees, institutions et personnalites fondatrices.
  2. Terminologie de la construction de l'Europe unie. Les etapes de l'integration.
  3. Terminologie du droit communautaire. Les principes. Les Traites.
  4. Terminologie du droit communautaire. Instances, instruments legislatifs et juridictions au sein de l'UE.
  5. Les institutions de l'UE.
  6. Terminologie des politiques europeennes. La politique etrangere.
  7. Terminologie des politiques europeennes. Politique d’integration, citoyennete europeenne et acteurs de la societe civile a l'echelle de l'UE.
  8. Terminologie des politiques europeennes. L'Initiative citoyenne europeenne.
  9. Сontrole continu.
  10. Terminologie des programmes, fonds et projets europeens.
  11. La Bulgarie et l'integration europeenne.
  12. Test final.

Литература по темите:

Litterature et sources pedagogiques :

Mangiante, J.-М. et Ch. Parpette, "Le Francais sur objectif specifique", Paris, Hachette, 2004

Lerat, P. "Les langues specialisees", Paris, PUF, 1995

Grossman, E., Irondelle, B. Saurugger, S. et J.-L Quermonne, "Les mots de l'Europe. Lexique de l'integration europeenne", Paris, Presses de Sciences po, 2002

Jetchev, G., Hristova-Valtcheva, K., Krasteva, A. et A. Todorov (dir.), "Francophonie et integration europeenne", Nouvelle universite bulgare, 2007

Средства за оценяване: