Преподавател(и):

преп. Веселинка Крушева  

Описание на курса:

Компетенции:

Успешно завършилите курса студенти:

1) знаят:

• основните изисквания към синтеза и редактирането на текст на немски език

2) могат:

• да търсят и намират източници на информация по дадена проблематика; да сверяват информацията от различни източници; да се справят самостоятелно със синтеза и редактирането на текст /немски език/;

• да участват аргументирано в дискусии по изготвени от техни колеги синтези, като определят основните типове текст и акцентите в текста, боравят успешно със съответните езикови и стилови регистри.

Предварителни изисквания:
Студентите да имат знания и/или умения:

Равнище на езикова компетентност най-малко В2

Интерес към особеностите на езика и структурирането на текста

Форми на провеждане:
Редовен

Учебни форми:
Лекция

Език, на който се води курса:
Немски

Теми, които се разглеждат в курса:

Литература по темите:

Основна литература

• Monika Hoffmann, Businesskommunikation mit Stil, Eichborn, Frankfurt am Main, 2001

• Honig, Hans: Textverstehen und Recherchieren. In: Handbuch Translation. Tubingen: Stauffenburg, 1998

• Материали от немскоезични и български печатни медии

Допълнителна литература

• Редактор: http://www.redaktor.bg/bg/index.php

• Валентина Бонджолова, Мария Илиева, Редактиране на текст, Варна 2002

Средства за оценяване:

писмени задачи

портфолио