TRSM102 Проект: Терминологични ресурси на Европейския съюз

Анотация:

This project provides an intensive practical introduction to terminology in the translation process offering students the opportunity to gain hands-on terminology experience and allow them to contribute to IATE, the EU terminology database.

TermCoord will propose specific IATE projects to Universities that teach Terminology as a discipline. As a first step, a pilot project has been launched at the beginning of 2013. Based on the outcome, TermCoord will be able to decide whether this type of initiative is worth pursuing with other universities as well. For 2013, our topic is “Energy”.

The aims of the project is

- to offer students the opportunity to gain hands-on terminology experience and contribute to the EU IATE database

прочети още
Юридически превод с два чужди езика (английски и немски)

Преподавател(и):

ас. Петя Петкова - Сталева  д-р
гл. ас. Милен Шипчанов  д-р
доц. Венета Сиракова  д-р
доц. Борис Наймушин  д-р
доц. Татяна Фед  д-р
доц. Мариана Малинова  д-р
гл. ас. Екатерина Григорова  д-р
преп. Нора Кръстева  

Описание на курса:

Компетенции:

Upon successful completion of the course the students will:

• understand the purposes and principles of IATE, the EU's multilingual term base

• gain hands-on terminology experience contributing to IATE


Предварителни изисквания:
• Language B proficiency B2

• computer literacy (Excel)



Форми на провеждане:
Редовен

Учебни форми:
Проект

Език, на който се води курса:
Български

Теми, които се разглеждат в курса:

Литература по темите:

• IATE - The EU's multilingual term base (iate.europa.eu)

• IATE Handbook

• Terminology Documentation Guidelines