LEAB092 Синтез и редактиране (на френски език)
Анотация:
Курсът се състои от 30 академични часа като в продължение на един семестър систематично се работи върху уменията, свързани с дейностите синтез и редактиране на текст на френски език. Предвиденият хорариум е разпределен на обща (групова – анализ и дискусия) и индивидуална (самостоятелна) работа на студентите.
Курсът цели:
? да изгради у студентите трайна нагласа за аналитично отношение към езиковото изразяване
? да посочи стратегии за извличане на имплицитна информация за максимално разбиране на даден текст
? да структурира системен подход за търсене и намиране на източници на допълнителна информация; да оптимизира ползването на различни видове речници;
? да изгради у студентите системен подход към дейността синтез и редактиране с цел успешното им прилагане в по-нататъшното им обучение.
Преподавател(и):
гл. ас. Милен Шипчанов д-р
Описание на курса:
Компетенции:
Успешно завършилите курса студенти:
1) знаят:
основите на анализа, синтеза и редактирането на текста
2) могат:
• да търсят и намират източници на информация по даден езиков или социо-културален проблем; да сверяват информацията от различни източници /речници/;
• да се справят самостоятелно със синтеза и редакцията на текст / френски език/;
• да участват аргументирано в дискусии по изготвени от техни колеги синтези, като определят основни акценти в текста; да определят основните типове текст и боравят със съответните езикови и стилови регистри.
Предварителни изисквания:
Студентите трябва да са покрили основните критерии за владеене на езиковия материал и комуникативните стратегии, залегнали в изискванията за владеене на френски език на ниво В2.
Форми на провеждане:
Редовен
Учебни форми:
Лекция
Език, на който се води курса:
Френски
Теми, които се разглеждат в курса:
Литература по темите:
- Речници (печатни издания): Le Petit Robert, 2008; Френско-български речник, Наука и изкуство, 2002; он-лайн: http://www.lexilogos.com/
- Материали от френскоезичните и българските печатни медии
Средства за оценяване:
ТЕСТ 25 %
ПРАКТИЧЕСКА ЗАДАЧА 25 %
ПОРТФОЛИО 50 %