GERB510 Практически немски език
Анотация:
Цели на курса: Развиване на комуникативните умения на студентите на равнище B2/2, както и на начални умения за използване на немския език за академични цели. Целите се постигат чрез работа в различни социални форми: пленарна, по двойки, групова, индивидуална (проекти и изпълнение на задачи, поставени чрез електронната платформа MOODLE). Крайната оценка се формира на базата на:
Текущо оценяване – 50% от общата оценка и
писмен и устен изпит – 50 % от общата оценка.
Писмен изпит: четене и слушане с разбиране, писане на писмо (лично или официално), задача за граматична трансформация
Устен изпит: разговор по теми, разговор върху книга
За устния изпит студентите подготвят 75 страници немскоезичен художествен текст в оригинал – превод, предаване на съдържанието, лексикален и морфосинтактичен анализ.
Преподавател(и):
гл. ас. Анелия Ламбова
преп. Росица Василева-Сърчелиева
Описание на курса:
Компетенции:
1. Знания:
· граматичен, лексикален и синтактичен минимум на ниво B2/2
· особености на различни текстови разновидности от официалната писмена кореспонденция, от научната, художествената и научнопопулярната литература
· факти за историята,културата и бита в немскоезичните страни
2. Комуникативни умения:
Четене и слушане: глобално, детайлно и селективно разбиране на информационни, публицистични, научнопопулярни и литературни текстове
Говорене: обмен на информация в ежедневното и деловото общуване, участие в дискусия, описание на картини
Писане: аргументативно съчинение по зададена тема, лично и официално писмо, мнения в интернет-форум
Начални умения за академично общуване: събиране, систематизиране и представяне на информация
Стратегическа компетентност - адекватни комуникативни и учебни стратегии според конкретната ситуация и проблем
Предварителни изисквания:
Комуникативни умения по немски език B2/1.
Форми на провеждане:
Редовен
Учебни форми:
Лекция
Език, на който се води курса:
Немски
Теми, които се разглеждат в курса:
- Heimat ist… Neue Heimat; Ausgewanderte Worter interkulturelle Missverstandnisse
- Zu Hause in Deutschland Sprich mit mir! Gesten sagen mehr als tausend Worte;
- Fruh ubt sich; Smalltalk; richtig streiten;
- Arbeit ist das halbe Leben? Motivation; Mein Weg zum Job; Teamgeist;
- Werben Sie fur sich! Zusammen leben
- Sport gegen Gewalt; Armut; Ich mache mir die Welt, wie sie mir gefallt; Der kleine Unterschied;
- Test
- Gleicher Lohn fur gleiche Arbeit; Wer Wissen schafft, macht Wissenschaft Kinder und Wissenschaft; Wer einmal lugt…
- Ist da jemand…? Gute Nacht! Digitale Demenz
- Kulturwelten UNESCO Weltkulturerbe; Kunstraub; Sprachensterben;
- Bucherwelten; Wie Geschichten entstehen; Fit fur… Fit fur Finanzen; Fit am Telefon;
- Fit fur die Firma; Fitt fur die Prufung; Artisten der Gro?stadt; Das macht(e) Geschichte Gelebte Geschichte;
- 26.10. – Ein Tag in der Geschichte; Irrtumer er Geschichte; Grenzen uberwinden; Ein Traum wird war;
- Mit viel Gefuhl Farbenfroh; Mit Musik geht alles besser; Sprache und Gefuhl;
- Gefuhle und Emotionen; Knut ist so su?; Ein Blick in die Zukunft Alternative Energie;
Литература по темите:
Perlmann-Balme, M., Schwalb, S. em Hauptkurs. Deutsch als Fremdsprache fur die Mittelstufe. (Kurs- und Arbeitsbuch) Ismaning: Max Hueber Verlag, 1997
Hantschel, H.-J., Krieger, P. Mit Erfolg zur Mittelstufenprufung. Ubungsbuch. Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 1998
Dreyer, H., Schmitt, R. Lehr- und Ubungsbuch der deutschen Grammatik. Ismaning/Munchen: Verlag fur Deutsch, Plovdiv: Lettera, 1994
Препоръчителни автори и произведения:
Heinrich Boll: Ansichten eines Clowns u.a. / Erzahlungen
Max Frisch: Homo Faber
Erich Hackl: Abschied von Sidonie
Erich Maria Remarque: Die Nacht von Lissabon
Michael Ende: Momo / Die unendliche Geschichte
Theodor Fontane: Frau Jenny Treibel / Effi Briest
Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts
Theodor Storm: aquis submersus / Immensee / Carsten Curator / Der Schimmelreiter / Viola Tricolor
Christine Nostlinger
Kurt Tucholsky
Stephan Zweig
Elias Canetti: Die gerettete Zunge
Списъкът няма задължителен характер