гл. ас. д-р Емануела Чичова
Вторник 13:30-15:30 309 и онлайн II Корпус
Четвъртък 13:30-15:30 309 и онлайн II Корпус
Професионална автобиография:
- Доктор по сравнителна литература на университет Париж-3 Нова Сорбона, дисертация на тема "Автобиографичният разказ в произведения на автори от френския Нов роман и в произведения на съвременни български автори", защитена на 13 октомври 2016 г.;
- Съавтор в поредица учебни комплекти "Рали", за гимназиите с интензивно изучаване на френски език, 8.-12. клас, изд. "Просвета", 2016-2019 г.;
- Съавтор на учебни помагала, сред които "Смях в час по френски език", 2017 г., УИ "Св. Климент Охридски";
- Автор на научни статии в областта на съвременната литература, сравнителната литература, чуждоезиковото обучение, сравнителното езикознание;
- Преподавател по френски език като чужд и по специализиран френски език (в областите на икономиката, правото, историята, хуманитарните науки);
- Преводач на свободна практика, в различни сфери, по-специално на специализирана литература в областта на хуманитарните науки;
- Преподавател по устен и писмен превод от и на френски, английски и български език.
Публикации:
- Курсове от текущия семестър:
-
LEAB006 Практически курс по френски език LEAB015 Практически курс по френски език LEAB066 Прав и обратен превод (английски и френски език) LEAB071 Междукултурно общуване (на френски език) LEAB075 Специализиран превод (английски и френски език) LEAB096 Терминологични ресурси на ЕС (на английски и френски/испански/немски език) LEAB097 Консекутивен превод (английски-френски) LEAB118 Културна история на Европа (на френски език) LEAB124 Реторика и дебати (на френски език) LEAB143 Симултанен превод (от и на английски/френски език) LEAB235 Семинар „Културна история на Европа“ LEAB237 Стаж LEAB286 Практика "Лаборатория за езикови технологии: създаване на двуезичен паралелен корпус от специализирани текстове" LEAB287 Проект "Извличане на терминология от корпус специализирани текстове" LEAB288 Проект „Специализиран превод“ LEAB289 Практика "Редактиране на текст" (на френски език) LEAB294 Проект "Превод на документи" (от и на френски език) LEAB299 Стаж