Бакалавърски програми - Каталог 2019/2020 | Египтология (Египетски език, култура и литература) | EGYB581

EGYB581 Превод на древноегипетски произведения - ІІІ част

Анотация:

Целта на курса е студентите да усвоят основните правила в превода от древноегипетски език

прочети още
Към курсовете на програмата График Виртуално обучение
Египтология (Египетски език, култура и литература)

Преподавател(и):

проф. Сергей Игнатов  д.н.

Описание на курса:

Компетенции:

Успешно завършилите курса студенти:

1) знаят: да превеждат и тълкуват произведения на египетската литературна класика

2) могат: да работят с изворов материал, тексткритична работа


Предварителни изисквания:
Студентите да имат понятие от египетски език

Форми на провеждане:
Редовен

Учебни форми:
Лекция

Език, на който се води курса:
Български

Теми, които се разглеждат в курса:

  1. Произведения от Старото Царство
  2. Автобиография на Уни
  3. Произведения от Средното Царство
  4. Претърпелият корабокрушение
  5. Претърпелият корабокрушение
  6. Синухе
  7. Синухе
  8. пап. Весткар
  9. пап. Весткар
  10. Произведения от Новото Царство
  11. Автобиография на Яхмос
  12. Автобиография на Яхмос
  13. Приказка за двамата братя
  14. Приказка за двамата братя
  15. Кадешките надписи

Литература по темите:

Основна

1. Коростовцев, М.А. Введение в египетскую филологию. Москва 1963

2. Петровский, Н.С. Египетский язык. Ленинград 1958

3. Петровский, Н.С. Сочитания слов в египетском языке. Москва 1978

4. J.P. Allen. The inflexion of the verb in the pyramid text. Bibl. Aeg. Malibu 1984

5. J.P. Allen Form, function and meaning in the Early Egyptian verb. Lingua Aegyptica1

6. Binnick R. I. Time and the verb. A guide to Tens and aspect. Oxford 1991

7. Callender J.B. Studies in the nominal Sentence in Egyptian and Coptic. LA 1984

8. Cerny J.,S.I. Groll A late Egyptian Grammar. Rome 1974

9. Comrie B. Language universals and Linguistic Typology. Cambridge 1985

10. Depuydt L Conjunction, Contiguity, Contingency. Oxford 1993

Допълнителна

11. Doret E. The Narrative verbal system of Old and Middle Egyptian.Geneva 1986

12. Edel E Altagyptische Grammatik. Roma 1955-1964

13. Erman Neuagyptische Grammatik. Leippzig 1933

14. Gardiner A.H. Egyptian Grammar. Oxford 1957

15. Gunn B. Studies in Eggyptan Syntax. Paris 1924

16. Hock H.H. Principles of Historical Linguistics. Berlin 1991

17. Loprieno A. Ancient Egyptian. A linguistic Introduction. Cambridge 1995

18. Polotski H.J. Egyptian Tenses.Juraselem 1965

19. Schenkel W. Die alaegyptische Suffixkonjugation .Wiesbaden 1975

20. Schenkel W Einfuehrung in die altaegyptisce Sprashwissenschsft. Darmstadt 1990

21. Westendorf W. Der Gebrauch des Passivs in der Klassischen Literatur der aegypter

Средства за оценяване:

антология, карти, видеофилми, текстове за анализ