RUSB814 Делова кореспонденция
Анотация:
Курсът представлява практически езиков курс със специализирана насоченост.
Настоящият курс е актуален, тъй като е предназначен за бъдещи специалисти, желаещи да овладеят руския бизнес език.
Бизнес-общуването се осъществява както в устна, така и в писмена форма, затова двете страни на комуникацията ще вървят успоредно.
Граматическият материал е представен във вид на устойчиви речеви образци. Особено внимание е отделено на специализираната терминология.
Основната цел на курса е овладяването на писмените и устните комуникативни умения и
навици, които ще позволят да се осъществява пряк контакт с рускоговорещи партньори
в сферата на бизнеса.
Преподавател(и):
доц. Татяна Фед д-р
доц. Ирина Георгиева д-р
Описание на курса:
Компетенции:
Успешно завършилите курса студенти:
1) знаят:
• и различават основните видове писмена и устна бизнес комуникация
• начините на създаване на писмени и устни репродуктивни текстове и диалози;
2) могат:
• разбират аудиотекст от бизнес характер;
• четат текст, съдържащ лексика от икономически характер;
• продуцират и репродуцират писмени и устни текстове, актуални за професионална бизнес-дейност;
• общуват свободно в писмена форма и устни бизнес-ситуации.
Предварителни изисквания:
Форми на провеждане:
Редовен
Учебни форми:
Лекция
Език, на който се води курса:
Български
Теми, които се разглеждат в курса:
I. Обща част.
Презентация на фирмата.
/Дата и място на основаване.
Статут на фирмата. Дейност.
Финансово състояние. Юридически
адрес и др./
Реклама.
/Видове реклама. Промоция на
стоки и услуги.
Езикови средства за въздействие върху аудиторията. Лексика и синтаксис на рекламните обяви./
Пазар, борса, търг.
/ Пазарни отношения. Маркетинг.
Активно въздействие върху
потребителското търсене. Цени.
Видове борси
и др./
Финансова дейност.
/Брокери. Инвестиции. Гаранции.
Акции. Търговски
сделки. Банки. Данъци и др./
II. Общуване в писмена форма.
Обикновена бизнес-кореспонденция.
/Молба, съобщение, покана,
благодарност,
съпроводително писмо, писмо-подтвърждение.
Телеграма. Телекс. Факс./
Запитване.
/Подробно изучаване на
структурата и съдържанието.
Съставяне на образци./
Оферта.
/Подробно изучаване на
структурата и съдържанието.
Съставяне на образци./
Договор.
/ Подробно изучаване на
структурата и съдържаването.
Съставяне на образци./
Рекламация.
/Подробно изучаване на
структурата и съдържанието.
Съставяне на образци./
III. Устна бизнес-комуникация.
Запознанство.
/Първата среща на деловите
партньори. Ситуации на
летището, на гарата, в офиса, в хотела и др./
Делови срещи. Бизнес-контакт.
Предварителна уговорка на деловите срещи.
/Лична уговорка, чрез секретарката. Подтвърждение,
отказ, провеждане на делова среща. Делова игра по роли/
Телефонен разговор.
Делова беседа.
Представяне на презентациите на студентите.
Литература по темите:
1/ Балыхина Т.М., Ельникова С.И. Бизнесмены всего мира говорят по-русски. М., 2010.
2/ Деловое общение на русском языке. Тт. 1-6
3/ Жуковская ЕЕ., Леонова Э.Н., Мотина Е.И. Русский язык /курс для бизнесменов/. М., 1993.
4/ Колтунова М.В. Деловое письмо: Что нужно знать составителю. М., 1999.
5/ Соловьев Э.Я. Современный этикет и деловой протокол. М., 1999.
6/ Цонева А и др. Русский язык для студентов Экономического университета. Варна, 1994.
7/ Янкова Л., Николаева Т., Георгиева И. Русский язык в мире бизнеса. С., 1997.
Русско-болгарский и болгарско-русский экономический словарь. М., 1990.
Периодични издания: “ Коммерсант”, “Итоги”, “Деловой мир”, “Аргументы и факты”, “Деньги”,
“Бизнес-контакты”, “Аэрофлот” и др.