BCRM308 Междукултурна комуникация
Анотация:
Целта на курса е студентите да се запознаят в основни линии с основни понятия в областта на междукултурната комуникация, като: култура, комуникация, странознание, лингвокултурология и културна антропология. Разъяснява се връзката между език и култура; обосновава се актуалността на проблема “Междукултурна комуникация в съвременните условия”, “междукултурен конфликт и толерантност”, както и връзката между интеркултураната комуникация и изучаването на чужди езици. Акцентира се върху съпоставителната роля на езика и културата за пълното разкриване на тяхната същност.
Преподавател(и):
доц. Ирина Георгиева д-р
Описание на курса:
Компетенции:
Студентите да имат знания и/или умения:
• Необходими за съответното ниво
КОМПЕТЕНЦИИ
Успешно завършилите курса студенти:
1) знаят:
основни понятия в областта на междукултурната комуникация, като: култура, комуникация, странознание, лингвокултурология и културна антропология.
2) могат:
да правят сравнителен анализ на културата и манталитета на отделните народи;
да правят икономически и обществено-политически анализ на отделните европейски култури.
Предварителни изисквания:
Студентите да имат знания и/или умения:
• Необходими за съответното ниво
Форми на провеждане:
Редовен
Учебни форми:
Лекция
Език, на който се води курса:
Български
Теми, които се разглеждат в курса:
№ на занятие Заглавие на темата Форма на преподаване Брой часове
1 Общочовешки ценности: какво ни обединява?
лекция 2
2 Предварителни ориентири/дезориентири: външност, език и др.
лекция 2
3 Традиционни междукултурни особености на българина:между Изтока и Запада.
лекция 2
4 Материалната култура и начин на живот.
лекция 2
5 Дом, жилище, обстановка.
лекция 2
6 Стереотипи на поведението в бита при различните народи.
лекция 2
7 Стил на поведение и маниери
лекция 2
8 Семейни отношения..
лекция 2
9 Роднински връзки: деца и родители.
лекция 2
10 Суеверия и предразсъдъци
лекция 2
11 Социално поведение и традиционни установки. лекция 2
12 Съвременни социокултурни ценности при различните народи. лекция 2
13 Бизнес общуване и национален манталитет. лекция 2
14 Стратегии за водене на бизнес преговори лекция 2
15 Психологически особености на съвременните руски предприемачи. лекция 2
Литература по темите:
• Гачев Георги. Ускореното развитие на културата, Захари Стоянов, 2003.
• Гачев Георги. Българският космо-психо-логос / по Христо Ботев/., УИ „Св.Кл.Охридски”, 2006.
• Георгиева И.Денонощието като част от модела на цикличното време в българската и руската езикова картина на света, София, 2008.
• Алмалех, М. Езикът на цветовете. Цветовете в Балканския фолклор; Библейско червено; Рекламата – цвят и символи. София, “Аскони издат”, 2007.
• Лебедько М.Г. Культурные преграды: преодоление трудностей межкультурного общения. (Culture Bumps: Overcoming Misunderstandings in Cross-Cultural Communication.) - Владивосток: Изд-во ДВГУ, 1999. - 196 с
• Hart, William B. The Intercultural Sojourn as the Hero’s Journey. // The Edge: The E-Journal of Intercultural Relations. Vol. 2. 1999. http://www.hart-li.com/biz/theedge/
• Odlin, T. Language Transfer. – Cambridge University Press, 1993. – 210 p.
• Leeds-Hurwitz, W. Notes in the History of Intercultural Communication: the Foreign Service Institute and the Mandate for Intercultural Training // Readings in Cultural Contexts. - Mayfield Publishing Company, Arizona State University, 1998. – P. 15-29.
• Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. – М.: Русские словари, 1996. – 416 с.
Средства за оценяване:
ФОРМИ НА ОЦЕНЯВАНЕ ТЕКУЩ КОНТРОЛ КОМБИНИРАНО ОЦЕНЯВАНЕ
ТЕСТ 50% 50%
ПИСМЕНИ ЗАДАЧИ 50% 50%