GERB813 Синтаксис на немския език

Анотация:

• В курса по синтаксис на съвременния немски език се разглеждат основните явления в системата и структурата на съвременния немски език. Обръща се особено внимание на синтактичната синонимия и специфични категории и явления за строежа на немското изречение.

• Целта на курса е, студентите да могат да анализират езиковите явления от гледна точка на преподаването на немския език като чужд и на превода от и на немски език.

прочети още
Приложен немски език

Преподавател(и):

проф. Мария Грозева  д.н.

Описание на курса:

Компетенции:

1. Компетенции /знания, умения и нагласи, които се усвояват в резултат от курса/.

Студентите ще:

1)имат знания за:

• структурата и строежа на немското изречение;

• синтактичните отношения в съвременния немски език;

• вътрешноезиковите конкурентните отношения;

2) могат:

• да анализират синтактичните явления в немския език за нуждите на чуждоезиковото обучение и преводаческата практика;

• да съпоставят граматичните явления в немския език с тези в българския при превод;

• да тълкуват езиковата синонимия;


Предварителни изисквания:
• добро владее на практическата граматика на немския език;

• добро владеене на немски език;



Форми на провеждане:
Редовен

Учебни форми:
Лекция

Език, на който се води курса:
Български

Теми, които се разглеждат в курса:

1 . Die Syntax – Objekt, Aufgaben und Methoden. Grammatikmodelle.

2 Syntaktische Kategorien und syntaktische Beziehungen

3. Die Wortgruppe.

4. Der Satz: Wesen des Satzes, Merkmale des deutschen Satzes

5. Die Satzarten im Deutschen.

6. Die Satzmodelle im Deutschen

7. Der Valenzbegriff.

8. Der einfache Satz.

9. Das Problem der Satzglieder. Ermittlungsverfahren.

10. Die Wortfolge im Deutschen

11. Die Satzverbindung.

12. Satzgefuge. Arten von Nebensatzen

13. Klassifikation der Nebensatze im Deutschen.

14. Die kommunikative Satzperspektive.

Литература по темите:

1. Admoni, Wladimir G.. Der deutsche Sprachbau., Verlag Prosveschenie, 1986, Mоskau.

2. Agricola, Erhard/Walter Fleischer, Hans Protze. Die deutsche Sprache, Kleine Enzyklopadie in 2 Banden. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig, 1969.

3. Aдмони. Синтаксис современного немецкого языка. Изд. Наука, Ленинград, 1979.

4. Engel, Ulrich. Deutsche Grammatik, Heidelber, Julius Groos, 1991.

5. Engel, Ulrich. Syntax der deutschen Gegenwartssprache. Erich Schmidt Verlag, Berlin, 1977

6. Gotze, Lutz/ E. Hess-Luttich. Grammatik der deutschen Sprache. Sprachsystem und Sprachgebrauch. Bertelsmann Lexikon Verlag, Munchen, 1999.

7. Helbig, Gerhard. Entwicklung der Sprachwissenschaft seit 1970. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig, 1984.

8. Helbig, Gerhard/ J.Buscha. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch fur den Auslanderunterricht. VEB Verlag Enzyklopadie, 1987, Leipzig,

9. Linke, A..M.Nussbaumer, P.Portmann. Studienbuch Linguistik. Reihe Germanistische Linguistik, Kollegbuch. Niemeyer Verlag, Tubingen, 1996

10. Moskalskaja, Olga I. Grammarik der deutschen Gegenwartssprache. Verlag Wyssaja skola, Moskau, 1975.

11. Petkov, Pavel (Hrsg.)Deutsch Grammatik, Sofia, 2002

12. Schendels, W.E.. Deutsche Grammatik. Morphologie, Syntax, Text. Wyssaja skola, Moskau, 1982.

13. Stojanova-Jovceva Stanka/ Emilia.Bascheva. Hrsg. Studien zur deutschen Syntax., Universitatsverlag „Sv. Kl. Ochrdski“, Sofia, 1992.

Средства за оценяване:

3 контролни работи по трите основни раздела

3 писмени задания

участие в разработването на практическите задачи